• 日本の楽天市場は微博の公式アカウントで中国の消費者に勘違いしないよう呼び掛けた。
  • 中国ではロッテの不買運動やロッテの公式サイトがハッキング攻撃でダウンするなどしている。
  • 楽天もロッテも中国語では「楽天」と表記する。

日本の楽天にとばっちり?「韓国ロッテとは関係ありません」... - Record China
2017年2月28日、日本の楽天市場は、中国のマイクロブログ「微博(ウェイボー)」の公式アカウントで、「これは日本のRakutenの公式ウェイボーであり、韓国ロッテグループ(Lotte)とは完全に別会社。中国語の漢字表記が同じということを除き、いかなる関係もない」と投稿し、中国の消費者に勘違いしないよう呼び掛けた。中国中央テレビのニュースサイトが伝えた。

在韓米軍への高高度防衛ミサイル(THAAD)配備をめぐり、中国政府が断固とした反対と強烈な不満を表明する中、韓国ロッテグループは27日、配備が予定されている所有地の韓国政府への提供を承認した。

これを受け、中国の消費者の間でロッテ製品ボイコットの機運が高まっている。楽天もロッテも中国語では「楽天」と表記する。

掲示板での反応


2名無しさん@1周年2017/03/02(木)11:58:56.75ID:WjKhFo2Y0.net
英語で書かないとダメだろ




3名無しさん@1周年2017/03/02(木)11:59:32.06ID:MB1M2fP00.net
ワロタ。




4名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:00:10.36ID:KP4UilEu0.net
わかっててそんな名前付けたらあかん




7名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:00:21.60ID:VI5Qops00.net
どこの三菱鉛筆だよ

てか、ロッテ騒動
ニュースでやらないな。




45名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:12:57.19ID:RsilCEBt0.net
>>7
韓国様ですので…




9名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:01:14.17ID:4EEpZSDr0.net
なんだ、ロッテ─楽天って紅白戦みたいなもんか




10名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:01:44.22ID:rQr+en+80.net
よしっ、片方を円天にしよう




11名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:02:08.33ID:WsFK6t+L0.net
都合の良いときはロッテに便乗。都合が悪くなるとロッテとは関係ありません。

さすが楽天




13名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:02:50.97ID:cDjJ2W4J0.net
あんまりかわらなくね?




14名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:03:20.74ID:StBwBpHd0.net
似たようなもんだ




15名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:04:42.58ID:NctnH5fD0.net
なーるほど。納得した。




16名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:04:49.88ID:WfJgauAo0.net
お前らも大して変わらん




17名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:05:02.88ID:H4yUYFQIO.net
なんだよ朝鮮リスペクトかゴキブリが
二度と使わねえ




18名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:05:47.45ID:HzJrzfS90.net
道理で中国で業績伸びなかったわけだ




20名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:06:11.85ID:GMCXgN/1O.net
楽天が全部英語表記にすりゃいいじゃんw




21名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:06:21.53ID:/xVrLGja0.net[1/2]
よくわからんが楽天と書いてロッテと読むのか




22名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:06:36.92ID:rRI6xEwh0.net[1/2]
同じだってのは前に2ちゃんで見たから知ってた
その時は、同族なんだと驚いたが




23名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:06:43.48ID:Yje9aAf50.net
そう言われても俺も違いがわからないわ




26名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:07:12.38ID:pp0dpQ6H0.net
笑えるw




27名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:07:14.57ID:JDvwpUeC0.net
思い切って変えてみたらいい「苦天」とか・・




31名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:08:18.25ID:kgZKxBzE0.net
迎撃ミサイルシステムに反対とか
泥棒が家のドアに鍵つけたのに怒ってるようなもんだ




32名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:08:40.94ID:6wEjzH1A0.net
中国では円天でいいんじゃね?




33名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:08:45.78ID:GOiBnjcx0.net
楽天が中国で何をやってんの?




34名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:09:36.94ID:ADkqVPOZ0.net
中国名を快楽天にすればいいんじゃね




35名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:09:46.00ID:5zl56fSb0.net
ロッテと違ってネット企業なんだから情報の速さ違う感じで
スピードを意味する快を付けて

中国名を快楽天にするれば良い




36名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:10:17.78ID:L2/DlC4V0.net
似たようなもんだ。




37名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:10:42.92ID:D8HkwA+M0.net
どっちもどっちじゃんw
むしろロッテが迷惑だったりする




39名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:11:19.31ID:I4Qu9cTx0.net
俺らで言うと「はい、お前も朝鮮人ね」ってことだろ?
全力で否定するわ




40名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:11:21.77ID:BEUzahnV0.net
中国関係ないだろ
あれ?もしかして関係あるの?
楽天怖っ!w




43名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:12:22.19ID:If6u83rU0.net
こんなとこでも背乗り




48名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:14:25.43ID:RE/E5jVX0.net
もしかして本当に関連あったりする?
楽天のサイトって日本人のセンスじゃないよね




52名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:15:38.92ID:LggcK7680.net
>>48
いやあれこそTHE日本人でしょ
ヤフートップとかもゴチャゴチャしてて外人からよく馬鹿にされる




49名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:14:31.88ID:W0tnuUZi0.net
ああ中国市場を見据えて中国人騙すために楽天てつけたのね。最低だなw




51名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:15:33.59ID:x99sJXzS0.net
悪いことするときは日本人のふり
日本企業のふりw




54名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:16:45.92ID:0kJd5jUX0.net
多額の出資を受けてダサい会社名をつけ、おまけに商標調査もしてないからこんなことになる




56名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:18:26.33ID:qN6N5aBL0.net
ああ
中国語だとロッテ=ルオティエン=楽天だな




59名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:22:17.58ID:MQxlEUmbO.net
小さな町工場の社名が被るのは分かるけど
その程度は下調べするもんかと思ってたわ
なんかわざわざつけたにしては微妙なセンスだし




61名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:24:27.68ID:4gi9Mit/0.net
>楽天もロッテも中国語では「楽天」

ひらめいた!




62名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:24:48.84ID:1jDS0Oo/0.net
中国的には楽天ってどういう意味よ




64名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:25:36.71ID:iFaqSTTLO.net
落転




67名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:26:45.65ID:1twrou0PO.net
ロッテも楽天も大して違いはないから無問題




69名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:27:29.62ID:PiKGMfkL0.net
なんで防衛強化したら中国の市民がキレるの?




72名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:28:58.08ID:uLZ9AVrb0.net
これは流石にロッテの方が先なんじゃねえの…?




75名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:30:35.25ID:u4jDKjdO0.net
今さらw
表記が同じ時点でもうね




85名無しさん@1周年2017/03/02(木)12:42:11.96ID:owQL2f+R0.net
英語で反論しろや三木谷




1001オススメ記事@\(^o^)/2017/03/02 22:01:00 ID:nstimes