• トランプ大統領は日米首脳共同記者会見で安倍晋三首相の日本語スピーチに通訳イヤホンなしでほほえみ、うなずいていたという。
  • ホワイトハウスの報道担当者は「確かにつけていなかったと思う。ただ、2人は会見の前に広く話をしていた」と釈明。
  • その後の質疑ではトランプ大統領はイヤホンをつけていた。

通訳イヤホンなし、日本語にうなずく 会見でトランプ氏:朝日新聞デジタル
トランプ大統領は10日の日米首脳共同記者会見で、安倍晋三首相の日本語スピーチに通訳イヤホンなしでほほえみ、うなずいていた、と英紙ガーディアン(電子版)が報じた。

記者会見では、まず最初にトランプ氏が用意した文書を見ながら、冒頭の発言を行った。続いて安倍首相が日本語で発言した。このとき、トランプ氏は通訳イヤホンを付けないままだった。ただ、安倍氏の言葉にうなずき、笑顔を見せた。

これについて、ホワイトハウスの報道担当者はガーディアンに「確かにつけていなかったと思う。ただ、(トランプ氏は)読み上げる文書を見ていたし、2人は会見の前に広く話をしていた」と釈明。その後の質疑になった時に、右耳にイヤホンを付けた。

大統領就任後、外国首脳との共同記者会見は、まだ2回目。1回目の相手は、英国のメイ首相で、通訳イヤホンは必要がなかった。

掲示板での反応


2名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:36:35.04ID:v5fVkEer0.net
聞く気ねえと




5名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:37:44.21ID:JLPckbR90.net[1/2]
>>2で終わってた




14名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:47:55.48ID:sOeNTsY70.net
>>5
ぶっちゃけトランプの駆引きは上手いよ
トランプは選挙でのマニフェストを実行してるし
まぁ~~アメリカの司法が邪魔するからとか言って辞任しても筋は通る
逆にトランプの主張が通るならアメリカの低学歴、底辺とのマニフェストをはたしたことになるし




154■無くそう、テレビ番組の無用で過剰なウザイ常時表示■2017/02/12(日)07:01:50.89ID:wtzNIRuT0.net
>>2

事前に調整済みだからだろ、社会勉強情弱さん ww






156名無しさん@1周年2017/02/12(日)07:02:45.05ID:cKIDVh/a0.net
>>2
会見の内容は事前にわかってるんだから、聴かなくても問題ないしな。




164名無しさん@1周年2017/02/12(日)07:05:42.44ID:seT2+dYR0.net
>>2
100%信頼してるってことか




538名無しさん@1周年2017/02/12(日)09:57:43.96ID:vuvdz5zS0.net
>>2
信頼してるって意味だろ
そもそもトランプは糞頭悪いから通訳入れても理解出来ない




13名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:47:40.30ID:cumdwJPS0.net
>>2
聞かなくても分かるとは凄い信頼関係だ




3名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:37:40.11ID:6VO2UDb+0.net
ビジネス接待で持ち上げてるだけだから
中身は関係ないということか




6名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:39:52.43ID:doqjqmwO0.net
内容打ち合わせ済みなのでは?




229名無しさん@1周年2017/02/12(日)07:32:08.31ID:JPgT4Jvg0.net[1/3]
>>6
違うこと言い出したらどうするの?




7名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:40:44.42ID:KVNsw0m70.net
マスコミはそうゆう事ばっかり書いて。
本当に極悪だ!
マスコミが日本を悪くする。




11名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:45:14.08ID:PpgAKH+i0.net
既にチェック済だから要らんだろ




15名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:49:20.07ID:DWH4r9E20.net
あぁ、そんな感じだったなw




17名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:50:01.40ID:exAsGbHg0.net[1/2]
聞いてねぇ




18名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:52:02.91ID:+DO7mEAN0.net
翻訳コンニャク喰ってるに決まってんだろ




23名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:54:16.51ID:i+KZlZKn0.net
そりゃそうだろ
もう言うこと決まって紙に書いてあるからな




35名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:58:26.30ID:ynMPpv4X0.net
トランプは実は頭いいから日本語くらいわかるんだよ




36名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:58:32.72ID:bwGoMZ7t0.net
よっぽどくやしいんだなw
言うこと決まってんだから通訳いらんだろうてw




40名無しさん@1周年2017/02/12(日)05:59:41.28ID:TSwI5jw10.net
トランプってああいう社交辞令が苦手っぽいし、相当ムリしてた感はあるな
イヤホンなしでうなずくシーンとかエゲレスのコメディーみたいで笑うわw




58名無しさん@1周年2017/02/12(日)06:05:17.78ID:h1d2jbFc0.net
肝心の読み上げた内容は書かないんだね・・。




66名無しさん@1周年2017/02/12(日)06:08:51.63ID:Jdq4Jd5U0.net
その場で考えて喋ってるとでも思ってんのか?




88名無しさん@1周年2017/02/12(日)06:26:36.29ID:dqsiUebY0.net
なんだかんだで
めっちゃ注目してるよね
世界中が
すごいよね




96名無しさん@1周年2017/02/12(日)06:31:00.56ID:TM98Dc1jO.net
以心伝心、テレパシーなんだろな




97名無しさん@1周年2017/02/12(日)06:31:38.20ID:dJDD3dpm0.net[1/3]
もうすでに心で通じ合ってるってことだよね
素晴らしい




131名無しさん@1周年2017/02/12(日)06:51:35.33ID:XwlWrYvg0.net[1/3]
分からなくても頷くとかは信用の証だ




1001オススメ記事@\(^o^)/2017/02/12 15:01:00 ID:nstimes