• 韓国南東部、慶尚北道慶州市付近でマグニチュード5.8の地震が夜発生した。
  • 世界遺産にも指定された慶州歴史遺跡地区の文化財への被害が心配されたが、幸い致命的な被害は免れた。
  • 韓国メディアは、被害が小さく済んだ背景には、1300年前の科学的な耐震設計技術があると報じている。


韓国の1300年前の耐震建築がすごい!文化財に被害なし=韓国... - Record China
2016年9月13日、韓国南東部、慶尚北道慶州市付近で12日夜発生したマグニチュード5.8の地震を受け、世界遺産にも指定された慶州歴史遺跡地区の文化財への被害が心配されたが、幸い致命的な被害は免れたことが確認された。韓国・文化日報は、被害が小さく済んだ背景には、1300年前の科学的な耐震設計技術があると報じている。

新羅の都だった慶州は各所に文化財が点在し、「屋根のない博物館」と呼ばれることもある。12日の地震を受け、国立文化財研究所や慶州市は市内990の文化財の被害状況を把握するため点検を進めている。中でも被害が心配されたのは、7世紀に建てられた東洋最古の天文台・国宝31号の瞻星台(チョムソンデ)だが、文化財庁による肉眼での検査ではこれといった問題は見つかっていないという。一部、地元住民から「少し傾いたのでは」との声も上がったが、同庁は「以前から北側に若干傾いていたのを地震の影響と見誤った可能性がある」と説明している。

瞻星台は石を筒形に積み上げただけのようにも見えるが、実は土台部分が1.5メートル以上掘られた上で、砂や砂利が詰められ衝撃を吸収する構造になっているという。また、上部に行くほど安定が増す形状になっており、内部にはアーチ橋の技法が使われ、衝撃に強いとされる。

ただ、文化財庁は「瞻星台のように傾いた建造物は地震の危険性が高い。余震が続いているため状況を鋭意注視する」としている。

これについて韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。

「実に堅固で完璧な文化財だ」
「最近の建築物より優れてるね」
「ご先祖様たちの知恵は本当に見事だ」
「建築業者はこれを見て学べ」


Twitterでの反応



慶州は歴史的建造物が多いそうだが被害は無かったのだろうか?(マグニチュードだけ報じられても被害規模がイメージしにくい)




韓国慶州で地震、歴史的建造物や人的被害がないように祈ってます。




hitomin)(元気が一番(⊙♡⊙)返信リツイートお気に入り2016/09/12 20:48:39@dks_xoxo12
慶州

さまざまな歴史物のあるところでそういう点でもなんか心配。。。
5.9とか普通にヤバいですから。




慶州で起きてソウルまで達しているのか。当地はどうなっているんだろう。街だし歴史的遺産も多いし。




慶州の歴史的な建造物は大丈夫だったのでしょうか?




韓国で地震((((;゜Д゜)))慶州って善徳女王の舞台だよね💦東洋最古の天文台があるっていう歴史的な街……被害がありませんように…




そしてそしてあの素晴らしかった慶州の世界遺産たち…仏国寺と石窟庵や慶州歴史遺跡地区に被害がありませんように。




慶州が震源の韓国の地震、、、
慶州は韓国でも大好きな場所、、、歴史、、史跡が沢山あるところ、、。
韓国の友人と探検した場所、、。
どうか被害がすこしでも小さく済みますように、、、。




韓国の地震、慶州のほう酷かったんや…。歴史的な建物とか多いし心配😢




今、慶州で韓国の地震観測の歴史上、最も強力な地震が発生しました。その余震で周辺都市である私が住む所までも恐ろしい振動がありました。幸い大した被害はないと言うが、都市が混乱に陥りました。




震源に近い慶州って
世界遺産もあるし古都で有名

歴史的な物の被害ないといいなぁ




慶州など韓国南部で地震か。耐震技術が日本ほどじゃないから大丈夫なのだろうか。あと、慶州は歴史的建造物多いから、そちらも心配。




対応できてない分被害がすごそう。慶州とか歴史的な建造物やらもあるから観光客いないわけじゃなさそうだし…




今回の震源地 慶州は古い寺院や伝統的な家屋が多数ある地域。
そういった歴史的遺産に被害が出てるのではないかな。住民も地震に慣れてないだろうし、心配だな。




なんか、被害の写真を見ていると、韓国は地震に弱そうな感じ。慣れてないだろうし。慶州は行ったことある。原発もあるけど、歴史的な場所がたくさんあって、すごくいいところ。窓割れる以上の被害がありませんように。




掲示板での反応



3(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/2016/09/14(水)01:26:58.03ID:m5+Hzzkz.net
それ作ったのは朝鮮民族じゃないぞ




141(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/2016/09/14(水)07:32:57.54ID:9BQH0H7Q.net[2/2]
>>3
任那日本府が作ったってオチじゃねーの?




4(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/2016/09/14(水)01:27:58.32ID:OB7sHxIY.net
大震災の感覚なのかね




5(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/2016/09/14(水)01:28:09.25ID:a+gns+/S.net
東洋最古w

計測した文献あるのかな?




1001オススメ記事@\(^o^)/2016/09/14 17:04:00 ID:nstimes