• 女子ゴルフのチャン・ハナ選手ががサムライパフォーマンスを見せた。
  • ところが、チャンは「私がサムライのまねをしたかのように伝えられて、大変な目に遭っている」とコメント。
  • また「韓国発祥の海東剣道を披露したのに、英語で表現される際に誤解が生まれた」と言った。
LPGA:ウイニングパット決めたチャン・ハナが「サムライ・セレモニー」
雨がしとしと降るグリーンの上で、最後のバーディー・パットを入れ優勝を決めたチャン・ハナ(23)は一瞬、剣客になった。パターを片手で2回振り回し、鞘に収めるように脇の下に挟んだ。片ひざを付いて「セレモニー」(パフォーマンス)を終えると、ギャラリーは歓声を上げた。

米国のゴルフ専門誌「ゴルフダイジェスト」は「先週末の最高の優勝セレモニーは、スーパーボウルではなく全米女子プロゴルフ(LPGA)ツアーで登場した」として、7日(韓国時間)にLPGAツアーのコーツ・ゴルフ選手権で優勝したチャン・ハナに注目した。

このセレモニーをLPGA公式ホームページは「サムライ・セレモニー」と呼んだ。旧正月を過ごそうと韓国に戻ったチャン・ハナは9日、本紙とのインタビューで、「小学校1年生から4年生まで(韓国発祥の)海東剣道を習って4段を取った。その時に習ったことを披露したのに、英語で表現される際に誤解が生まれた」と言った。「最初は『剣(sword)セレモニー』と表現した。ところが、現地の記者たちはよく分からなかったので、公式インタビューで『サムライ(samurai)スタイル』と表現した。ところが、私がサムライのまねをしたかのように伝えられて、大変な目に遭っている」

インターネット上に掲載された優勝直後の公式インタビュー映像でも、チャン・ハナは簡単な英語で答えているものの、一部は通訳の助けを借りるなど、英語に慣れていない様子だった。

チャン・ハナは今回の試合で11アンダー・277打を記録、2位のブルック・ヘンダーソン(9アンダー・279打)=カナダ=を2打差で引き離して優勝した。3位は田仁智(チョン・インジ)、キム・セヨン、リディア・コー=ニュージーランド=など(8アンダー)だった。今回の優勝でチャン・ハナの世界ランキングは14位から9位へとアップした。

掲示板の反応

2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:00:07.61ID:vq9dLITc.net
脇差でつね?わかります
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:02:47.76ID:N76T0e9Q.net
>>2
脇差で脇???ほんと?
31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:16:22.79ID:cckvA2dx.net
>>7
あいつら本当に脇に普通の刀さしてサウラビとか捏造してる
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:01:38.39ID:4qJAQTos.net
>>1
> (韓国発祥の)海東剣道

それ、始まったのは20世紀の後半だと思いますよwww
59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:26:49.55ID:JnPjjDAb.net
>>4
笑い事にはしない方がいいと思うよ
色んな媒体で剣道韓国発祥とかやってるから
158<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)12:11:38.33ID:g1s75uZK.net
>>59
似非剣道なんだから韓国発祥でいいだろ。
どっちかというと韓国発症だけどw
352<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)13:57:16.56ID:sPLCZEW4.net
>>59
剣道に比べて空中殺法を多くして見た目を派手にしたとことか、いかにもアメリカ人にウケそうだしな。
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:02:10.23ID:+aDHU35G.net
サムライの起源も韓国なんだから何の問題も無い
159<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)12:11:43.26ID:PIE4yOg0.net
>>5
宇宙の起源だろ
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:02:44.32ID:+avzls4I.net
道具に対する愛情が薄い連中だな・・・
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:03:13.15ID:8B25393o.net
侍の起源は韓国
353<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)13:59:16.50ID:NgyVR6jA.net
>>10
恥ずかしい朝鮮人っぷ
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:04:51.32ID:3ztPAcRB.net
ゴルフの起源は朝鮮にあるからね
13◆65537PNPSA @\(^o^)/2016/02/10(水)11:05:50.51ID:SnzClDuy.net
>>12
中国人の呉龍府だって本に書いてたぞ?
183<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)12:21:14.69ID:mkSIcldq.net
>>13
民明書房?
44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:22:41.54ID:TjrvC8Uk.net
>>12
民明書房以下だな。
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:07:13.91ID:saxi0BZR.net
公式インタビューで『サムライ(samurai)スタイル』と表現した。

私がサムライのまねをしたかのように伝えられて、大変な目に遭っている

ウリは悪くないニダ!
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:23:06.20ID:bm6Daa11.net
>>17
「旭日旗が目に入ったため」
も入れてください
85<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:39:29.90ID:CePf7/cp.net
>>17
米国メディアに謝罪と賠償要求はよ!
18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:07:36.87ID:1ExF00Zy.net
www
心の中では日本に憧れてるからつい出ちゃったんだねえww
素直になりなよw
19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:09:27.99ID:zzSun51A.net
サムライビだっけ?
たしかそんなんだよなサムライの起源って
50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:24:00.84ID:TjrvC8Uk.net
>>19>>25
日本の古語にはさむらうという動詞があってな。
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:10:05.50ID:4qJAQTos.net
そもそも朝鮮では、腐れ儒教の影響で、武人の
地位が低かっただろ。

それに剣道・茶道なんかの「道」っていう概念
だって、禅宗の影響下で、日本で生まれたもの
であって、朝鮮には「道」なんて発想は無いし。
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:10:43.80ID:u3lm3wH7.net
怪盗剣道…
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:10:57.65ID:AtdAxdKh.net
どっちかっていうと日本の方が迷惑だよな
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:11:11.79ID:Vz994qDb.net
ただ気持ち悪い
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:12:00.73ID:TayW5Qfi.net
戦後そのまま独立しなけりゃ、侍と言われようが剣道と言われようが笑っていられたのに。

な、めんどくさいだろ、朝鮮人。
25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:12:26.11ID:QWV3uu+8.net
サウラビが日本の侍の元祖だから別に間違ってるわけじゃあないようね
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:14:33.24ID:0nKK/1W0.net
>>25
朝鮮学校ではそう習うかも知れんがそれは出鱈目
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:17:21.60ID:0A2Ockv1.net
>>25
糞食い白丁は黙ってろ。
日本の侍がお前ら発祥のわけがない。
武人はおろか、「肉体を酷使する」ことを
忌み嫌ったヘルチョンのくせに。
そういうこと口するだけでも汚らわしいわ。
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:12:53.65ID:DjgygkEn.net
>本紙とのインタビューで、「小学校1年生から4年生まで(韓国発祥の)海東剣道を習って4段を取った。その時に習ったことを
>披露したのに、英語で表現される際に誤解が生まれた」と言った。

海東なんちゃらが剣道のパクリって分かってないキチガイ韓国人w
韓国人って、本当に気持ち悪い
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:16:28.88ID:BKhO8Bni.net
>>26
小学生が四段って
浅すぎだろレベルキャップ100まであるとでも言うのか
230<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)12:39:25.42ID:52TbZYaW.net
>>26
まあ、ちゃんとルーツあるならそんな目くじら立てることもないかな
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:15:10.12ID:uYXEsxMq.net
パクリ民族

恥を知らないくそ民族

アフォなアメリカ人らを騙すな
29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:15:35.62ID:EMdTrrW2.net
ゴルファーなのに、何で剣道のパフォーマンスやるのさ?
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:15:41.75ID:WNAAarNM.net
日本選手はスポンサーも連れて来るから歓迎される。
チョンは賞金さらっていくだけだから嫌われている。
177<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)12:19:23.21ID:PIE4yOg0.net
>>30
チョンにスポーツ精神とか盛り上げようって考えは無いからね
自分のカネと栄誉のためだけ
女子ゴルフは競技人数少なくてTOP取り易いワリに注目されるからチョンが入り込んでるだけ
アーチェリーとかもそう
34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:18:05.24ID:Fs1MaJth.net
>(韓国発祥の)海東剣道を習って4段を取った

これがそもそも日本の剣道のパクリだからサムライパフォで問題ないだろ

あいつら武士道まで起源主張してるからな
35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:19:31.07ID:fVTVnvvO.net
2000年から韓国で発祥蔓延した火病剣道
36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:19:31.16ID:Ys5cuTGq.net
見苦しく訂正すんなよ
サービス悪いな
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:20:12.28ID:gYzqHcnb.net
いつもの韓国マスメディアの日本人侮蔑記事だろ
38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:20:18.06ID:Fs1MaJth.net
>>32
あいつらのエセ武道は簡単に段がどんどん取れるから欧米人のアホには人気らしいよ
429<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)16:45:57.45ID:Aa99nvZR.net
>>38
日本だと段は人を殺せる技量の意味だと思ってたが違うのか?
39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:20:44.00ID:nmpSecrr.net
韓国に無いモノ歪曲してっからこんなことになんのよ?


お前ら歴史に剣の道なんて無いから。
イスンシンの双剣にもペンキで色が付けられてただろ?w
77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:36:35.47ID:flUttqQO.net
>>40
視聴者はアジア人が勝っても面白くないから見なくなり結果視聴率悪くなってスポンサーが付かないみたいね
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:23:07.79ID:0F5qAqGk.net
そろそろ桜だな、また起源を主張する季節だな
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2016/02/10(水)11:23:34.89ID:Wisfl53l.net
仕方ないちゃ仕方ない。
極真が空手パクりのまがい物だと知らずに習っていた奴だって十万単位でいるわけだし、、
1001オススメ記事@\(^o^)/2016/02/10 20:30:00 ID:nstimes