• 平昌五輪組織委が外国人ボランティア向けに用意した英文資料で、「平昌」が誤って「平壌」と記載されていたことがわかった。
  • 「Pyeongchang」となるべきところが、「Pyeongyang」となっていたという。
  • 組織委側は誤りを認め、「修正する」と発表した。

掲示板での反応


2(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:39:11.65ID:tXyVZI4G.net
え、なんか間違ってるのこれ?




42018/02/02(金)06:39:43.32ID:sts9M/cW.net
大差ない




5(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:40:13.59ID:jGuEXBPs.net
わざとだろw




6(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:40:23.64ID:3CqRqqaj.net
だいたいあってる




8(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:41:06.71ID:neA1inx9.net
やはり「平壌オリンピック」だったのか。
嘘であっても、100回も言えばホントになる!




102018/02/02(金)06:42:22.35ID:2s/prq0j.net
平壌で合ってる




122018/02/02(金)06:43:09.34ID:otEpuFhy.net
これ、いろんな問題を抱えてるよね
ボランティアの教育資料をボランティア自身が作成している、ボランティアが地名の英語表記を理解できていない、チェック機能が存在していないか機能していない、とか




182018/02/02(金)06:47:35.06ID:JLdcRe2v.net
>>12
連中の場合、国どころか民族の成り立ち自体、問題の塊だからねぇ
どこからどう見ても存在自体が何かの間違い




13(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:44:19.55ID:yd+OaVsD.net
違和感なし




14(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:45:25.35ID:jnkQ3cx1.net
わざとでしょ




15(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:46:26.18ID:QG2wNjUb.net
本当の事書いただけなのに記事になるなんて




16(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:46:39.37ID:yO6fopdX.net
正式には平壌でしょ




19(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:48:38.28ID:KBNSpw7b.net
平壌オリンピックなのは世界中の誰もが知ってる




20(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:48:47.72ID:HfJtwBHH.net
両班と白丁じゃ、当然の結果だろう。




24(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:55:26.78ID:LU4jyRqh.net
トイレは温水トイレなんだろうな。そしてトイレのペーパーは流していいんだろうな。




262018/02/02(金)06:57:40.56ID:bIouQgNJ.net
>>24
流しちゃ駄目だよゴミ箱ないけど




25(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:57:03.78ID:U//OcwkD.net
みんな、もう、難しく考えないで、ピョンピョンしよう




27(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)06:58:23.67ID:H0xHn8dX.net
本音が漏れちゃったんだな




282018/02/02(金)06:59:11.90ID:SsZImcdF.net
ボランティアなんてあたりまえ
勝手に来るのだから使い捨て
みたいな気持ちでいるからこういった資料になる
有り難い事だよね。彼らがいなければ大変だよね。と考えていれば、しっかり添削する
一事が万事




292018/02/02(金)07:08:17.66ID:SJZqEolk.net
ほぼ正解
でも叩かれちゃうんだろうなw




30(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)07:09:12.93ID:ga/yuaNi.net
どこがミスなんだ?
ああ、大会前日に電撃発表するはずだったのにフライングでバラしちゃったのがミスなのか?




31(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)07:11:03.79ID:cwPLzRGn.net
外国人でボランティアに行く奴いるのか。信じられん。




32(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)07:11:19.24ID:m99keGoh.net
作成したの韓国人だろう。
なんで間違うかなw




332018/02/02(金)07:15:04.00ID:viYw6PiY.net
韓国人には英語は早かった

>>32
同音異議語だらけで平昌と平壌が同じとか(笑)
機械翻訳が翻訳出来ないとか
平壌と平昌の綴りが分からないとか




46化け猫2018/02/02(金)07:49:03.15ID:OysDyT+g.net[2/2]
>>33
それは仕方ないよ。キムチですら
Kimchi
Kimuchi
Kimchee などが混在してる。




34(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)07:15:05.87ID:I3n9wH4W.net
わかってんだろ




352018/02/02(金)07:16:55.26ID:Sn7lr914.net
たいした違いでは無い




362018/02/02(金)07:18:12.57ID:VftpabrX.net
チョンの国会議員も言ってたしそれで合ってんだろ




372018/02/02(金)07:25:54.70ID:hVFG+uMu.net
合同チーム作ったし合ってるだろ




392018/02/02(金)07:31:56.21ID:cUgFkJ6x.net
え、何か間違ってるの?




402018/02/02(金)07:38:08.37ID:5prtGtz4.net
間違い?
あってんじゃねえかw
ねえ文チョン?




422018/02/02(金)07:45:12.63ID:2v1uuSSg.net[2/2]
平壌市の中に平昌町やソウル町があるんだよ




44(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)07:47:04.58ID:gJvc9uu3.net
ピョンヤンの方が都市として格上なんだから、間違えてもらってありがとうニダぐらいの気持ちで




47(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)08:14:52.68ID:3vyOsoXJ.net
ピョンヤン行きの契約にサインさせる計画だし




522018/02/02(金)08:42:00.11ID:AmBt1Rez.net
いやいや 合ってるだろ




542018/02/02(金)08:48:55.00ID:UUxm/vb7.net
実質間違ってないわな




552018/02/02(金)08:49:32.43ID:mRSAEKJ0.net
>>1
確信犯


正しい意味での確信犯がいたと思われる




562018/02/02(金)08:49:43.47ID:eXXKiZ+J.net
平壌五輪だろ




58(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)08:53:23.46ID:OUU2hM8N.net
どっちでも同じだ




592018/02/02(金)08:55:44.25ID:R77LgaVh.net
これも同音異語だったのかw




62(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)09:06:16.78ID:piP2y/Fd.net
本音というやつですな




63(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)09:09:48.41ID:QQo/YPG/.net
「あながち間違いではない」がしっくりくる事象




672018/02/02(金)09:20:47.54ID:FhjoNoB9.net
あと一週間で平昌を平壌に併合すれば名実ともに解決!急げ!




68(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)09:20:52.27ID:VLwGrNdM.net
わざとだけど




69(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)09:21:39.22ID:REzlUrzW.net
違和感全く無いんだけどマジで
平壌でいいじゃん地名から統一を果たしていくのもいいんじゃないの?




712018/02/02(金)09:35:34.17ID:5YRWlnOb.net
と言うか第一変換候補が平壌って出てくる方が不味いんじゃね?
普段どれだけ平壌って入力してるんだよ。




732018/02/02(金)09:42:32.16ID:UJjnaone.net
韓国人の多くが平壌五輪だと思っているだろ




74(´・ω・`)(`ハ´ )さん2018/02/02(金)09:43:04.99ID:V1rS9q5V.net
大統領の頭の中が表現されたなww




752018/02/02(金)09:50:50.49ID:QAE0G2Ln.net
もともと間違えやすいところに
実態が伴うようなことをしちゃったしな




772018/02/02(金)09:58:17.08ID:tbv0GgLT.net
え?
合ってんじゃないの?




1001オススメ記事@\(^o^)/2018/02/03 07:01:00 ID:nstimes