• 中国メディア今日頭条は11月28日に「ハリウッドよ、日本アニメの実写版はもう止めてくれ」とする記事を掲載した。
  • 記事は「ハリウッドは映画ファンの間で優れた作品の代名詞となっているのに、その対象が日本アニメとなると観客は居ても立ってもいられなくなる」とし、「日本の文化コンテンツが持つ西洋市場での潜在力をハリウッドをはじめ西洋の文化コンテンツメーカーは絶好の勝機と捉えているが、残念ながら連敗を喫している」と指摘した。
  • さらに、「ハリウッドはアジア系人物の役を白人にさせるぐらいでは現地化できないことを認識していないようだ。現地化を口実にしたホワイトウォッシングは実際はオリジナルを最も傷つける行為だと批判した。
  • 記事は最期に「日本の文化的な設定を尊重せず、お金に物を言わせて乱暴に現地化してしまえば、必ず失敗という結末を迎えることになる」と締めくくった。

掲示板での反応


2(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:03:18.49ID:YhEMgtqd.net
それをお前らがいうな




5>>13金曜日2017/12/02(土)16:05:57.37ID:ogScZUsP.net
日本人が言うべきことを中国人が言ってるよ。感心して良いんじゃないかな。




47(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:21:30.10ID:M5yFPi7I.net
>>5
日本人が言ったら、イヤミにならんか?

ハリウッドリメイクにそもそもそんなに興味ないしな




7(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:07:05.18ID:PIDZkxpP.net
中国のパクリのほうが醜い鴨^^




8(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:08:07.92ID:GA2a9H32.net
>>1
びっくりするくらい正論だが、なんでそんなに真剣なんだw




11(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:08:57.29ID:jHriLX5b.net
どんだけ日本のアニメを愛してるんだよw




122017/12/02(土)16:09:33.70ID:va5COjnJ.net[1/3]
まぁ、正論 ただ、この問題を解決するのは不可能に近い
結局のところ、リベラル化したハリウッドがアメリカの良さを失ったのが一番大きい




21ロールヒャッハー2017/12/02(土)16:13:45.87ID:arQyCM9L.net[2/8]
>>12
かつてハリウッドは、いかにもアメリカ的なお仕着せの正義や予定調和の勧善懲悪に異議を唱えるニューシネマの流れで再生したんだし、それはあまりに薄っぺらい分析じゃw?
政治的にどうだろうと、面白いもんは面白いし、むしろ普通は作り手なんて左っぽいことが多いと思うがw




13ロールヒャッハー2017/12/02(土)16:09:33.96ID:arQyCM9L.net[1/8]
デスノートはビックリするほどの地雷だった




152017/12/02(土)16:11:41.41ID:nH4bSweW.net[2/5]
まあでも外国人役を日本人でやるのもあれだよな
かと言って邦画だと外国人役を外人がやると三流タレントしか使えないから安っぽくなるし
日本とハリウッドが合同で実写化するのが一番良いんだよな




20(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:13:43.62ID:kdi5Gj0W.net
「マーベル・コミック」みたいに「ディズニー帝国」の軍門に下れば
莫大な製作費をPONと用意してくれて、幅広い層が楽しめる実写映画作品に仕上がる。




242017/12/02(土)16:14:54.25ID:Aq+CbpFB.net
邦画のハガレンは逆に全員日本人で映画館で予告編見て
コーヒー吹いたw




262017/12/02(土)16:14:59.38ID:nH4bSweW.net[3/5]
ローグワンとか日本人役を中国人がやると萎えるんだよな

最近のハリウッドって中国に媚び売りすぎやし




35ロールヒャッハー2017/12/02(土)16:17:44.01ID:arQyCM9L.net[3/8]
>>26
ま、それはハリウッド拠点の日本人や日系人俳優が少ないっことで代替的に人種近い俳優使ってるだけだとも取れるがなw




37(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:18:03.14ID:sVHxacBL.net
キューティーハニーはハリウッドで作ってほしかった




722017/12/02(土)16:29:49.69ID:nAqj4vCm.net
>>37
スタイルが売りのキャラだとむしろあっちの方が…てのはまぁあるわな




382017/12/02(土)16:18:32.35ID:2w4/z8SX.net
ハリウッドやホワイト云々よりそもそもアニメを実写化してがっかりしなかった作品を知らない




452017/12/02(土)16:20:02.88ID:nH4bSweW.net[4/5]
>>38
るろうに剣心は良かったやん




48氷水のプロ2017/12/02(土)16:21:38.20ID:tTw4f0BY.net[1/10]
>>45
銀魂も。
時代劇モノなら・・・いやむげにんは糞だったな。




952017/12/02(土)16:35:42.20ID:AhEjnxgi.net
中国よ、もう日本のものをパク(ry




114(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:41:36.72ID:/uklEJpi.net
すごい冷静な論評だった
日本の文化を直訳しても映画が不自然になるってのは同意
でも日本国内の実写はもっとクソみたいな理由でゴミ量産してるから情けない




139(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:47:41.42ID:TxZ7rdR5.net[1/4]
単にオリジナルやらせてくれないからだよ。
続編やリメイクばかりだし

まあコレは日本にも当てはまるが




144(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:49:20.92ID:1p0NSHTo.net
日本人が実写化しても原作ぶち壊しな作品なんて腐るほどある。

デビルマンとかデビルマンとかデビルマンの話だ




148(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:50:21.12ID:ajQbmxuT.net[2/2]
>>144
テラフォーマーズとハガレンの話はやめないか!




1532017/12/02(土)16:50:57.42ID:jjr5C3wL.net[3/3]
>>148
進撃も




159(´・ω・`)(`ハ´ )さん2017/12/02(土)16:53:31.14ID:ok3OYykm.net[2/2]
>>148
つキャシャーン

つーか、日本では映像関係の才能は世界を相手にできるアニメに流れてて、
実写にはコネと残りカスしか残ってないだろーと。




161氷水のプロ2017/12/02(土)16:54:46.86ID:tTw4f0BY.net[10/10]
>>159
だってスポンサーが宣伝しないと配給からして躓くし
スポンサーが宣伝する条件として演技力ゴミのタレント起用が必須になるもの。




1542017/12/02(土)16:52:24.74ID:m9wc1VQZ.net[6/6]
ハガレンと斉木楠雄は予告の時点でヤバいってわかるレベルなのが




1602017/12/02(土)16:53:46.68ID:4/Lg8iY7.net
結構まともな記事だな




1001オススメ記事@\(^o^)/2017/12/03 03:01:00 ID:nstimes